中国的钢材类国家标准中的命名方法，是以碳含量（千分数或万分数）后加各种合金成分及含量（百分数，低于或约等于1%的不用写1），铁省略。

所以，5CrNiMo是指：0.5%（千分之五）碳、1%铬、1%镍、1%钼；

50CrNiMo中的50，指的是万分之五十的碳，材料跟上面的一样。

查国标GB/T-1299知：5CrNiMo的实际成份表如下图：

5CrNiMo属于热作模具钢的一种，具有良好的韧性、强度和较高的耐磨性，在加热到500℃时仍能保持在HBW300左右的硬度。由于含有Mo元素，钢对回火脆性并不敏感，可适用于制作各种大、中型锻模。

为什么会有不同的写法？

我查到的工具钢/模具钢标准为GB/T-1299，在2014年前它叫作《GB/T1299-2014工模具钢》，在2016年后它叫作《GB/T1299-2016合金工具钢》，但不论哪个版本，都只有5CrNiMo的写法，没有50CrNiMo的写法。

但在其他钢材标准中，比如不锈钢，在《GB/T20878-2007不锈钢和耐热钢牌号及化学成分》中，将原有的一位数（千分位）碳含量修改为两位数（万分位）。比如常见的304（美标）不锈钢，对应的中国牌号为：08Cr19Ni9，但在1992版的国标中，牌号为：0Cr18Ni9。

可能有人参考了不锈钢等材料更新后的命名方式（以万分位为单位表示碳含量），将模具钢5CrNiMo也改称为：50CrNiMo